I’m transcribing a fiction book that contains some Spanish words and names. Do I use contractions in these words or not?
Based on the following formats rules I believe because this is just a simple fiction book in English context and not a school/language textbook i use contractions in these Spanish words unless the contraction is attached to a accent? Am I thinking correctly?
Would the rules be different if I was doing a simple children’s picture book that contains English words with Spanish equivalent under it?
formatting rules I believe apply to my situation..
1.16 Foreign Material in English Context