If there is no measuring involved, you can make the rhombus big enough to accommodate the labels. I often put a tn before my drawing saying that angle measures are in degrees so that I can leave out the degree sign. This makes the angle labels short enough to fit in the enlarged rhombus.