Susan,

After conferring with my (excellent) committee, I can tell you that overall we think you should use the margin in effect. That is, your NC terminator after a spatial problem in a picture caption should be in cell 5.

Thank you for your perceptive question.
–Kyle