Yes, I would use 456, 1256 between the parts of the address/directions.

I would ignore it in the chapter heading.  But if you need to include it, use the vertical bar there as well.

Cindi