I had to check with a couple of others on this one 🙂

The issue here is that there is no way for the reader to know which closing grouping indicator goes with which opening indicator.  I think what you have done is ok…but a transcriber’s note should be included to let the reader know that one of the “groups” is inside another one.

Cindi