Well, there is not separate guidance or a publication that covers science, as opposed to math, material.

Also, your suggested placement for code switch indicators sounds good.