Essentially, it comes down to the fact that shapes around words in non-technical material is really just emphasis.  As such, the typeform indicators are a better choice.

There is also the issue of what to do when there is more than a single letter sequence enlosed within a shape – and the typeform indicators are set up to handle that.

Cindi