el and la in margin of Glossary

Home › Forums › World Languages Braille › el and la in margin of Glossary

Viewing 3 posts - 1 through 3 (of 3 total)
  • Author
    Posts
  • July 19, 2022 at 5:51 pm #39089
    smart_10357
    Participant

      How do you handle the masculine and feminine words in the margin of the Glossary? Should I put a transcriber's note indicating the pronouns in parentheses after the word?

      Thanks

      July 20, 2022 at 1:55 pm #39097
      Patrick Janson
      Moderator

        Good Morning,

        You will want to study section 21.9 in Braille Formats. There you will discover how to align the initial letters of the main foreign language words, based on the length of the articles (without need of transcriber's notes). Note that spacing may change per braille page. A very good example is given in Formats in Example 21-36: Foreign Language Glossary.

        Let me know if you have further questions,

        Patrick

        July 20, 2022 at 11:57 pm #39101
        smart_10357
        Participant

          Thank you for your help

        • Author
          Posts
        Viewing 3 posts - 1 through 3 (of 3 total)

        Everyone is free to read the forums, but only current NBA members can post. Become a member today. Click here to Login and return.