Thanks for the suggestions, James. I recall trying QuickTac at some point and will explore this option again.

I have read a little about ebraille. Thanks for the link to the webinar. It definitely is a need to be able to combine graphics and braille into one file.