I think that is a transcriber choice. I generally do not use the superscript indicator. I just braille “Io”

I don’t use the small circle or degree sign since, yes. It is the letter o and not a zero or just a circle.