- This topic has 1 reply, 2 voices, and was last updated 4 days, 2 hours ago by
.
-
Posts
-
Regarding Foreign Language, I understand that when a NON-EMPHASIZED word is not a U.E.B word, I have to use the non-UEB word indicator.
Also, I understand that if a non U.E.B word is emphasized, I do not need to use the non-UEB word indicator.
My question is, if a non UEB word has already been shown emphasized, and then it is shown multiple times after that without emphasis, do I need to use the non-UEB word indicator every single time even though it has already been previously emphasized. There is an example below:
The <b>impluvium</b> in Caecilius’ house as it is today. We can see how spacious it was, but for a real sense of how impressive a <b>peristylium</b> might be we need to look at a better-preserved example. Beyond the impluvium, the visitor entering the front door would see the tablinum and the sunlit peristylium.
Do I still need to use the non-UEB word indicator for the non-emphasized words impluvium and peristylium even though they have already been previously shown to be foreign language words through emphasis?
Hi Alex!
The short answer is yes.
You should use the non-UEB word indicator throughout the document when a non-UEB word is used. This even though the same word has been indicated in that way previously in the document.
The only (partial) exception to this is RUEB 14.3.5 : “When more than one non-UEB braille code is used in a text, use a non-UEB indicator without an identifier only when its meaning is obvious or when it refers to the same code as the next previous non UEB passage within the paragraph.” However, because you don’t indicate you have more than one non-UEB language in use in your document this will not apply in your case.
I hope this helps!
- You must be logged in to reply to this topic.