I got some advice about your questions.
QUESTION 2:
Omit the grids
QUESTION 3:
The narrative calls this a list -- or are they the reaction boxes? Either way, I don't think the blue boxed items have any kind of column/row relationship. I would present them each individually on a new line.
QUESTION 4:
I would use "unlabeled vertices" for these gray dots.