Jeremy,
I hear you.
I believe that a studious group in Canada is working on a UEB version of something like BANA's Graphing Calculator Guidelines.
Right now, we do not have any official guidance on how to transcribe graphing calculator screens in UEB.
–Kyle