If the programming language is shown in a different font (as on an input screen), it is to be transcribed in UEB Technical. The sample you sent shows a math expression displayed to text, which is to be transcribed in Nemeth.
If you have questions about UEB Technical, you can post on that forum page and Kyle can chime in.
Good luck with this challenging assignment!
Lindy