Great question! Your question states “marginal numbers indicating words read,” so I am assuming that you are using 15.8 Counted Words. If I am misunderstanding, let me know.
When line 25 has line-numbered text, the line is left blank. Line 25 will have nothing but the page number. Move the entire line of text to the next braille page (line 2 when there is a running head).