We agree; there is such a thing as being too literal. I’d braille the pp and hairpin in the RH as if the tie were not there. Because of the reminder tie, though, the dynamics cannot be excluded from the alignment.

Larry