I checked with the Foreign Language expert who says that you should use the appropriate symbols for the Nemeth enclosure signs and for the special Spanish characters. The reader will understand the meaning from context. No explanation is required.