When I use swell paper I find that 24 font braille gets it to the right size.

I frequently do graphics in Microsoft Word and then cut and paste braille from Duxbury. I use 24 font bold.