Oh, I see.  I was indeed missing the point, which is: If you can't tell from the print whether or not a new stanza has begun, don't put a blank line there because that would make two stanzas when it might actually be only one.  I was reading it as "If the braille isn't clear at the page break, don't insert a blank line to make it clear" which of course confounded me.