There is no such thing as a diacritic hyphen in UEB. According to UEB rules, you follow print for the symbol used between syllables.

The UEB primary and secondary stress marks are in Section 15.2 of the UEB codebook.

Cindi