I would have thought to apply the following rule to lip-read.

9.7.3 For better readability, ignore a change in typeform for closing punctuation when a typeform word indicator is used.