Consensus among the committee is that yes, you can use the ‘th’ in Beethoven.  There are no rules prohibiting it.

Cindi