After much deliberation and discussion, we are (mostly) agreed that the passage would need to be terminated and restarted after the footnote.

Thanks for being patient.  Sorry it took so long!

Cindi