Just letting you know that I found the answer in UEB formats 9.7.3

Did you read Hamlet?

[The question mark is not underlined in print.]

” Help! I’m falling .”

[The quotes are not in italics in print.]

The braille did not show up in this pasted copy. But it does say that quotes and punctuation are not included in italics.

Susan