I completely agree with your reasoning.  This is a list and the list cannot start on line 25.  The heading is part of it – but not part of the list itself.  8.3.5d IS, in fact, referring to when you have list items that take up more than one braille line.

Cindi