Oh my goodness. It looks like I did actually activate the braille font. It didn’t show up until I posted the note.

I’ll still ask about the issue.