Great question!

The text is an epigraph. The guidelines state to omit font attributes unless needed for distinction.

In this situation, it was decided that the words “Nocturnal Spectator” are being emphasized by NOT being in italics.

In braille, we “reverse emphasize” words in this situation.