When you are transcribing a book according to the rules of Braille Formats, those rules take precedence. So you would follow the print copy for capitalization. If all the print paragraph headings are in the same typeface, then you would also italicize the paragraph headings.
