I'm unable to give a meaningful response because I don't understand this table. I am unfamiliar with the subject matter and terminology and of course I don't have the book to use as orientation. I think the column headings at the very top of the graphic might also extend down to the print table, but I can't even tell that. I suspect that his what you mean when you say the graphic is attached to the table.
Please describe in a few sentences what the relationship is here as you see and then I can possibly provide feedback regarding your treatment in braille.