Those are tricky indeed -
I generally braille them as a list, such as
"D string, third position:
G 1, A 2, B-flat low 3, C 4
G 1, A2, B high 3, C 4"
The student will hopefully have a teacher to help in finding the correct placement of the third position on the viola.