After committee input: You could present it as three separate puzzle grids. A is the top and left, B is the top and right. C is the left and right. You would need a good transcriber’s note to explain what you did…and it’s a little tricky so you need to be very careful how you present the puzzle grids (B and C are the trickiest!). I did samples of A and B and have attached it as a word document. Hope this helps!
Super interesting! Best of luck with it 🙂
Cindi