Our guys have a braille question. Can you begin a typeform passage if the first word is in the middle of a symbol sequence as in following a dash? The alternative would be to use a word indicator for the word after the dash and then the passage indicator for the rest of the passage.
Example 1:
This was what it must feel like to ride–The Maid of the Mist under the falls.
There is an example in the UEB rule book with the passage indicator follows a slash in section 9.4.4 in the following example.
Example 2:
In C:\My Documents\<u>letter to dad 041023</u>.doc, the underlined part is the filename.
⠠⠔ ⠠⠉⠒⠸⠡⠠⠍⠽ ⠠⠙⠕⠉⠥⠰⠞⠎⠸⠡⠸⠶⠇⠑⠞⠞⠻⠐⠐ ⠞⠕ ⠙⠁⠙ ⠼⠚⠙⠁⠚⠃⠉⠸⠄⠲⠙⠕⠉⠂ ⠮ ⠐⠥⠇⠔⠫ ⠐⠏ ⠊⠎ ⠮ ⠋⠊⠇⠑⠐⠝⠲
Our translation software is going strictly by the rule stated in 9.4.2 which says: A passage is three or more symbols-sequences. So by definition a symbol sequence is unbroken string between spaces. We would appreciate your thoughts.