This new forum is not yet fully functional and if you can "Click here to view past topics" that will take you to the old forum, which is still working. However, I'll try to answer here. Is this book in English with just these Dutch names? It it's English that just happens to have a Dutch name, see EBAE for handling foreign language words and names that are present in English. In this case use contractions including the ED in Smedestraat. English braille rules apply, not foreign language. Of course, it depends on on what kind of book this is. I'll look forward to your reply, I do suggest that you try the old forum, however, but I'll take a look here too. I really need to know that in order to give an accurate answer.