Reply To: backward and forward repeats
The backward-repeat sign is only needed at the end of the complete measure, after the second side of the in-acccord. The fermata can follow the backward-repeat sign. The forward-repeat sign is the first sign of the following measure. The repeat signs are separate indications, even though they have been superimpoosed in the print.
Larry