Hello,
The word southerness would be brailled using the contraction for ness. By comparison, it is similar to baroness and lioness. Even though the ness contraction overlaps the root word southern, it is easily readable in this word and there is no rule prohibiting its use.
Jana
