This should work out just fine if you use the words supplied in the chart. I would include a transcriber's note stating
(TN) The chart is brailled as a list. The English letter equivalent is followed by the hieroglypic label.
A Eagle (1)
A Arm (2)
B Foot (3)
If a puzzle follows, I would include the numeral in parentheses with each hieroglyph name; that will make it easier for the student to locate the item since the hieroglyphics are not in English alphabetical order.
Lindy Walton (answering for Dorothy)