Hi Catherine,
I'm not sure why the letter indicators are not included when the letter is followed by a period, they just aren't.
Computer translation programs are not 100 percent accurate.
Yes, you definitely need to look for situations like this and insert the letter indicator whenever it is needed.
Saralyn