Thank you very much for including the extremely helpful print example. I have a couple of points to clarify with you first, so I can provide the most appropriate suggestion--
Can I assume that UEB is not an issue here--that this is being transcribed under current rules and guidelines and NOT UEB?
Is this the only use for this spaced colon in the volume--just in these exercises? If there are other usages in the volume, what are they?
I'll appreciate those answers and then I'll know which suggestion to offer.