Well, I can tell you what I would do - I would say it is part of the title...and I would center it on the line following the title. It's sort of like when you have
Red Riding Hood
adapted from Grimms Fairly Tales.
It's not an attribution. It's not an author. And it's not really a source in the true sense of the word.
Cindi