Thank you for your patience, Michael. I am not familiar with transcribing Spanish and Nemeth together. I have asked a few knowledgeable people but am awaiting responses. You might receive a more prompt response if you also post your question in the Mathematics, Science and Computer Notation forum.
I will update this post if I hear back with answers.