There are no rules that really cover this. My suggestion would be to do a simple tactile graphic to show the progression of the large concepts (the larger headings only) and then list the rest of the material. A well-written transcriber’s note could also be used to explain the progression (if a tactile would not be the first choice for whatever reason). Either way, use list format for the main parts of this text.
Cindi