For an “i” that stands for the imaginary number, use the letter i. As long as print doesn’t have any other i’s in technical context (and that is 99.9% of the time), do not use any emphasis or typeform for the i. Follow Nemeth Code rules for letters and the use/non-use of the English letter indicator as usual.
Thank you for the question!
–Kyle