The quote marks should match. In your example, there is no need to use the two cell closing quote mark. The lower sign contraction for 'was' cannot be used when in contact with the dash (UEB 10.5.1) so there should be no confusion as to the fact that it is a quote mark.
Cindi
