Hi Kimberly,
I asked friend and FL expert Rebecca Sherwood to look this over with me, and we feel you have used the typeforms properly. Since we aren't using the typeform indicators from World Braille Usage, and we're not allowed to use UEB signs within the non-UEB Code Switch Indicators, the italics must go outside the Code Switch Indicators.
Best,
Patrick