Hi Anna,
Yes, Bowing signs are included in repeats.
And I consulted with a cellist for whom I transcribe and she says it is perfectly acceptable to use a repeat when the second occurrence has no bowing indicators when the original passage did. So think of it the same way as fingerings.
Hope that helps!