Thanks for the follow-up! That explains a lot. Romani is actually a separate language from Romanian. Romanian has similar roots to Italian and French, while Romani is related to languages spoken in India. Since Romani isn't a Word Braille Usage language, using the UEB accent symbols is absolutely the correct approach.