Hi there!
Apologies for the delay – there is an issue with the site and it is not alerting me to posts that appear here!
The way you have Brailled this example with the repeats is 100% correct! (Be sure to remove the extra 4th octave indicator on measure 7 if you chose to retain the repeats.)
Kathleen