Sorry for the delay – I didn’t get notified of your comment!
I think the icon should be placed on the same braille line as Listening Focus. You can choose to put it either before or after the heading and then be consistent.
Make the Title of the song another heading – either centered or cell 5. Then the info below it (the Instrumentation stuff) is just a paragraph. Put a blank line after it as a break in context.
Cindi