I'm sorry to be so late in responding. I was depending on email notification that there were questions and that has failed me.
It would help to know what the text looks like when you select it on your calculator. However, this is not text the student would have to enter -- it's a selection. I think I would go with the most readable transcription, which would probably mean putting a space after the colon.