Reply To: Colon or 2 Blank Spaces
Please send the print page this comes from. There is some kind of translation going on here, so there must be some kind of vocabulary function. Can't tell without seeing the page to get a context. As in Formats, we don't add or change anything in print except under certain circumstances. It could be that the comma is used as the language separator.
I can give you a better answer when I see the print.
--Joanna